1 00:00:21,840 --> 00:00:25,800 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 [Elena] You were running away to Brazil. 3 00:00:29,640 --> 00:00:31,160 I wasn't running away. 4 00:00:32,760 --> 00:00:36,760 Mrs. Monaco founded an initiative to help orphaned children in Brazil. 5 00:00:37,320 --> 00:00:38,680 It's called "Nova Vida." 6 00:00:39,760 --> 00:00:42,200 You leave the day after your husband's funeral? 7 00:00:42,280 --> 00:00:44,840 Yes. I needed to leave. 8 00:00:45,560 --> 00:00:46,960 To feel useful. 9 00:00:49,480 --> 00:00:50,960 You cannot smoke here. 10 00:00:52,080 --> 00:00:53,600 And you cannot lie. 11 00:00:54,160 --> 00:00:57,360 - I didn't lie. - No? And the things you told me last time? 12 00:00:57,760 --> 00:01:00,040 [Ruggero] Ms. Guerra, it's late. 13 00:01:01,040 --> 00:01:03,720 I would like to understand why you kept my client here in this way, 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,360 so if you don't mind, please try to get to the point. 15 00:01:08,680 --> 00:01:12,280 Where were you, and what did you do the night Angelica Petroni was killed? 16 00:01:14,760 --> 00:01:16,560 ♪ What do you want from me? ♪ 17 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 ♪ Why don't you run from me? ♪ 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,600 ♪ What are you wondering? ♪ 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,000 ♪ What do you know? ♪ 20 00:01:25,680 --> 00:01:26,680 ♪ I wanna end me ♪ 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,200 ♪ I wanna, I wanna ♪ 22 00:01:29,280 --> 00:01:30,640 ♪ I wanna end me ♪ 23 00:01:31,160 --> 00:01:33,600 ♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪ 24 00:01:33,680 --> 00:01:35,720 ♪ Why aren't you scared of me? ♪ 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,400 ♪ Why do you care for me? ♪ 26 00:01:37,480 --> 00:01:39,360 ♪ When we all fall asleep ♪ 27 00:01:39,440 --> 00:01:40,480 ♪ Where do we go? ♪ 28 00:01:40,560 --> 00:01:42,640 THE TRIAL 29 00:01:42,720 --> 00:01:44,080 [buzzer sounds] 30 00:01:55,040 --> 00:01:59,200 DECEMBER 18TH 31 00:01:59,280 --> 00:02:03,360 NINE MONTHS LATER 32 00:02:03,440 --> 00:02:05,200 [alarm bleeping] 33 00:02:05,280 --> 00:02:07,120 - Good morning, Nicola. - Good morning. 34 00:02:09,480 --> 00:02:10,680 Thank you. 35 00:02:11,360 --> 00:02:12,480 [buzzer sounds] 36 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 [buzzer sounds] 37 00:02:23,880 --> 00:02:25,400 [keys jingling] 38 00:02:30,520 --> 00:02:31,680 - Hi. - [door closes] 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,880 - How's it going? - It's going. 40 00:02:38,200 --> 00:02:39,520 Wear these tomorrow. 41 00:02:45,280 --> 00:02:46,880 The size should be right. 42 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 It disgusts me. 43 00:02:50,480 --> 00:02:52,320 It looks like it belongs to my maid. 44 00:02:59,320 --> 00:03:00,920 I wanted my lucky ones. 45 00:03:01,440 --> 00:03:03,720 They seized them when were sent here. 46 00:03:06,680 --> 00:03:08,360 You'll get them when you leave. 47 00:03:12,160 --> 00:03:13,600 Linda, this is not good. 48 00:03:14,560 --> 00:03:15,840 We start tomorrow. 49 00:03:17,400 --> 00:03:19,520 You can't go to the hearing with that face. 50 00:03:20,040 --> 00:03:21,800 You must appear calm, serene... 51 00:03:23,240 --> 00:03:24,880 ready to face judgment. 52 00:03:29,840 --> 00:03:31,320 Great, thanks. 53 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Great? 54 00:03:33,120 --> 00:03:35,000 - [sighs] - But how can I stay calm 55 00:03:35,080 --> 00:03:37,880 when, in nine months, you failed to get me put under house arrest? 56 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 I've tried, but it's difficult. 57 00:03:39,880 --> 00:03:41,920 In murder trials, they almost never grant it. 58 00:03:43,880 --> 00:03:45,240 I read the newspapers. 59 00:03:47,200 --> 00:03:49,680 I see the TV programs, the reenactments. 60 00:03:51,840 --> 00:03:55,000 They have already decided. I am the monster, this is the truth. 61 00:03:55,080 --> 00:03:57,200 No, Linda, the truth does not exist. 62 00:03:57,280 --> 00:03:59,240 It is a fake thing that is built in the courtroom, 63 00:03:59,320 --> 00:04:01,320 and it can get you out of here or make you stay. 64 00:04:06,560 --> 00:04:08,440 I even brought you a surprise. 65 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 [chuckles] 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,400 You must be ready. 67 00:04:18,480 --> 00:04:20,360 Up till today, we've been rehearsing. 68 00:04:21,240 --> 00:04:22,480 Now it's showtime. 69 00:04:29,640 --> 00:04:30,840 [buzzer sounds] 70 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 - Am I disturbing you? - What are you doing here? 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,400 I came to wish you good luck. 72 00:04:55,400 --> 00:04:58,480 PRECAUTIONARY MEASURES FOR LINDA MONACO INVESTIGATION REVEALS NEW EVIDENCE 73 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Did she kill her? 74 00:05:02,560 --> 00:05:03,840 Without any doubt? 75 00:05:05,560 --> 00:05:08,480 I always had them when I was a prosecutor. 76 00:05:09,800 --> 00:05:12,320 On the eve of each trial, 77 00:05:12,960 --> 00:05:16,480 I said goodnight to your mother, then I locked myself in the study 78 00:05:16,560 --> 00:05:18,760 and reviewed the whole case file. 79 00:05:19,720 --> 00:05:20,880 Aah. 80 00:05:22,640 --> 00:05:24,640 The list of witnesses. 81 00:05:26,080 --> 00:05:31,040 Each of them is like the chapter of a book, our story for the judges. 82 00:05:32,480 --> 00:05:34,400 And to convince them that it's true... 83 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 You must arrange the chapters in the right order. 84 00:05:37,360 --> 00:05:38,360 Huh. 85 00:05:38,400 --> 00:05:40,840 Praying to God that no one changes their version. 86 00:05:41,400 --> 00:05:43,600 And that when it's the defense's turn, 87 00:05:44,200 --> 00:05:46,840 they don't come up with a better story than yours. 88 00:05:47,840 --> 00:05:50,200 I used to stay up the whole night. 89 00:05:50,880 --> 00:05:53,520 The trial is circumstantial, but the charge is solid. 90 00:05:53,920 --> 00:05:57,240 I have good witnesses, material evidence. I have the motive. 91 00:05:57,320 --> 00:05:59,600 I'm happy to see you confident. 92 00:06:00,120 --> 00:06:02,600 This trial is essential for you. 93 00:06:03,040 --> 00:06:04,720 They all are, you taught me that. 94 00:06:04,800 --> 00:06:07,560 Oh, no, this one must be more important than the others 95 00:06:08,200 --> 00:06:11,320 if you threw away a marriage to keep it. 96 00:06:11,400 --> 00:06:12,440 [sighs] 97 00:06:13,400 --> 00:06:15,480 Is there no way to set things right? 98 00:06:15,560 --> 00:06:17,160 No. Giovanni is gone. 99 00:06:17,640 --> 00:06:20,160 - When did you last hear from him? - No, Dad, please. 100 00:06:21,560 --> 00:06:22,840 I'll walk you out. 101 00:06:28,920 --> 00:06:30,760 Ah, that's still here, though. 102 00:06:32,560 --> 00:06:36,320 "Do you know the land where the oranges bloom?" 103 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Which, however, were lemons? 104 00:06:40,040 --> 00:06:41,040 Bye. 105 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 [door closes] 106 00:06:53,000 --> 00:06:56,280 Look, I will support the truth and innocence of my client, 107 00:06:56,360 --> 00:06:59,800 contrary to everything that has already been written and said by journalists 108 00:06:59,880 --> 00:07:02,160 as if a sentence had already been given. 109 00:07:02,240 --> 00:07:04,520 Counselor Barone, one last question, please. 110 00:07:07,400 --> 00:07:10,840 So you are deeply convinced of Linda Monaco's innocence? 111 00:07:10,920 --> 00:07:11,800 Absolutely, yes. 112 00:07:11,880 --> 00:07:13,680 Does the prosecution have conclusive evidence? 113 00:07:13,760 --> 00:07:16,440 According to the documents that have been presented, 114 00:07:16,520 --> 00:07:19,680 there is nothing to worry about, so we will deal with the case with... 115 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 [Stefano, echoing] You can do something... 116 00:07:24,560 --> 00:07:27,520 [pathologist] She died during the night of March 3rd... 117 00:07:27,760 --> 00:07:29,920 [Paola] She looked like an angel as a baby. 118 00:07:30,000 --> 00:07:32,080 [nun] ...pity also has its laws. 119 00:07:32,160 --> 00:07:35,160 [Stefano] She wanted to meet you. She would have come to you. 120 00:07:35,240 --> 00:07:37,240 [reverential music plays] 121 00:07:39,840 --> 00:07:42,800 [nun] You would need to have seen her to understand, 122 00:07:43,360 --> 00:07:48,400 to feel how important it was to her to know who her parents were. 123 00:07:49,280 --> 00:07:51,160 If you had looked her in the eyes... 124 00:07:51,480 --> 00:07:54,480 you would have understood that pity also has its laws. 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,080 [Stefano] You can do something. 126 00:07:58,760 --> 00:08:01,960 Find out who the animal that killed her is and jail him for life. 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,560 - [bell rings] - [man] All rise. 128 00:08:04,440 --> 00:08:06,360 The criminal court is in session. 129 00:08:06,720 --> 00:08:09,360 Judge Umberto Ventura presiding. 130 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 DECEMBER 19TH FIRST HEARING 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,280 [Ventura] Good morning, everyone. 132 00:08:22,360 --> 00:08:24,120 We must just convince them you didn't do it. 133 00:08:24,200 --> 00:08:27,720 [Ventura] Prosecutor Guerra, Counselors Arrigoni and Barone. 134 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 You know I don't let things drag on. 135 00:08:29,920 --> 00:08:31,960 I like things that go straight to the point, 136 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 and so I hope you will follow me on this path. 137 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 Thus spoke the monarch. 138 00:08:35,480 --> 00:08:38,400 - [Ventura] Okay... - Ventura hates divas, remember that. 139 00:08:38,480 --> 00:08:40,520 ...have been filed within the designated time frame. 140 00:08:40,600 --> 00:08:44,680 Prosecutor's office and defense team, you know everything. 141 00:08:45,120 --> 00:08:48,240 We know nothing, so explain to us a little about what happened. 142 00:08:49,360 --> 00:08:53,720 Prosecutor Guerra, proceed with your introductory report. 143 00:08:53,800 --> 00:08:55,040 Thank you, Judge. 144 00:08:58,960 --> 00:09:00,320 A young victim. 145 00:09:01,120 --> 00:09:03,200 A beautiful young girl... 146 00:09:04,400 --> 00:09:07,840 and a defendant with an important surname. 147 00:09:07,920 --> 00:09:11,800 Elements that have aroused great, even morbid, curiosity. 148 00:09:11,880 --> 00:09:13,920 There has been much talk around this trial. 149 00:09:14,000 --> 00:09:15,880 But actually, we don't need so many words. 150 00:09:16,760 --> 00:09:21,200 This is a crime motivated by hatred and revenge. 151 00:09:21,600 --> 00:09:24,960 Terrible feelings, but not so blinding 152 00:09:25,040 --> 00:09:28,000 as to prevent the accused from acting with premeditation. 153 00:09:28,080 --> 00:09:28,920 [scoffs] 154 00:09:29,000 --> 00:09:32,120 The prosecutor's office will demonstrate how Linda Monaco 155 00:09:32,680 --> 00:09:36,320 coldly decided to kill Angelica Petroni, 156 00:09:37,320 --> 00:09:39,880 aware that she was also taking another life, 157 00:09:40,960 --> 00:09:44,040 that of the child that Angelica was carrying. 158 00:09:55,800 --> 00:09:58,360 Angelica had a big heart. 159 00:09:58,720 --> 00:10:00,560 A heart that was still naive, 160 00:10:01,160 --> 00:10:03,480 which led her to get caught up in a dirty game, 161 00:10:03,560 --> 00:10:06,880 one from which, however, she desperately wanted to free herself... 162 00:10:07,880 --> 00:10:10,800 before Linda Monaco 163 00:10:11,200 --> 00:10:13,760 prevented her, in the most terrible way, 164 00:10:14,040 --> 00:10:17,400 from coming out of the darkness and returning to the light. 165 00:10:20,920 --> 00:10:22,280 She butchered her. 166 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 [clears throat] 167 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 Without hesitating... 168 00:10:26,400 --> 00:10:29,080 and without showing a shred of remorse after. 169 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Thank you, I'm done. 170 00:10:34,360 --> 00:10:36,080 Counselor Barone, it's your turn. 171 00:10:38,920 --> 00:10:40,640 Judge... [sighs] 172 00:10:42,360 --> 00:10:45,000 I'll follow your advice and go straight to the point. 173 00:10:46,280 --> 00:10:48,880 Angelica Petroni died... 174 00:10:49,560 --> 00:10:54,120 the night of March 3rd this year. 175 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 The end. 176 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 The end. There's nothing else. 177 00:11:08,240 --> 00:11:09,600 The end of a life... 178 00:11:11,800 --> 00:11:13,760 but also the end of certainties. 179 00:11:14,640 --> 00:11:19,280 Because this death is the only certain fact here. The only one. 180 00:11:20,880 --> 00:11:24,520 For the rest, we have only one abysmal series of shortcomings. 181 00:11:26,280 --> 00:11:29,680 Although the prosecution has dredged the canals far and wide, 182 00:11:30,720 --> 00:11:33,120 there is no murder weapon. 183 00:11:33,920 --> 00:11:39,200 And the location and time of death are just theories by Prosecutor Guerra, 184 00:11:39,280 --> 00:11:42,040 who, after having already committed a tragic mistake, 185 00:11:43,400 --> 00:11:45,720 blaming an innocent 186 00:11:47,160 --> 00:11:48,600 who then took his own life, 187 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 instead of moderating her executioner's fury, 188 00:11:53,440 --> 00:11:58,080 has arbitrarily decided to have found another culprit, 189 00:11:58,160 --> 00:11:59,880 investigating only in one way, 190 00:12:00,280 --> 00:12:02,440 blinkered by prejudice, 191 00:12:02,520 --> 00:12:06,440 and neglecting the fact that the victim had a life full of secrets, 192 00:12:06,520 --> 00:12:09,920 and that it could be someone else who killed her, 193 00:12:10,000 --> 00:12:11,800 and not Linda Monaco, 194 00:12:11,880 --> 00:12:14,040 who declares herself innocent 195 00:12:15,040 --> 00:12:17,680 with sincerity and strength. 196 00:12:19,080 --> 00:12:22,760 I will fight to guarantee the acquittal she deserves 197 00:12:24,360 --> 00:12:27,080 and to return the castle of accusations 198 00:12:27,800 --> 00:12:29,320 to its original form... 199 00:12:30,480 --> 00:12:31,760 a pile of sand. 200 00:12:37,120 --> 00:12:38,840 [whispering] 201 00:12:42,760 --> 00:12:46,040 [Elena] Inspector Savini, you are the forensic technician 202 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 who analyzed these photos. 203 00:12:47,680 --> 00:12:50,680 Why don't you explain to the court what these images are? 204 00:12:50,760 --> 00:12:53,200 [man] Yes. The victim, Angelica Petroni, 205 00:12:53,280 --> 00:12:56,320 was working as a hostess at a party at Palazzo Te, 206 00:12:56,400 --> 00:12:59,280 on the evening of March 3rd. 207 00:12:59,880 --> 00:13:05,320 The flying squad identified the 171 guests present at the party. 208 00:13:05,400 --> 00:13:07,280 And from their mobile phones, 209 00:13:07,360 --> 00:13:11,440 and from the camera belonging to the official photographer at the event, 210 00:13:11,520 --> 00:13:15,800 678 photos were taken 211 00:13:15,880 --> 00:13:17,760 What is the first relevant data that emerges? 212 00:13:17,840 --> 00:13:22,320 The presence of both the victim and the defendant at the site. 213 00:13:22,400 --> 00:13:27,600 Here we see Angelica Petroni together with a fellow hostess, Silvia Orrico. 214 00:13:27,680 --> 00:13:31,000 Linda Monaco was in the company of two friends, 215 00:13:31,080 --> 00:13:33,440 Anna Manfredi and Lavinia Belei. 216 00:13:33,520 --> 00:13:37,640 The time stamp is almost the same, with a difference of 33 seconds. 217 00:13:37,720 --> 00:13:40,120 It's 11:53 p.m. 218 00:13:40,600 --> 00:13:43,960 These two photos, instead, were taken a minute later 219 00:13:44,040 --> 00:13:45,920 by two other cell phones, 220 00:13:46,240 --> 00:13:50,560 and the diagram shows the position of the victim and the defendant. 221 00:13:50,640 --> 00:13:53,280 The vectors represent the direction of their gazes, 222 00:13:53,360 --> 00:13:55,640 reconstructed from an analysis of their faces. 223 00:13:56,640 --> 00:13:58,440 [echoing footsteps] 224 00:14:00,080 --> 00:14:02,080 ["Canon in D" by Pachelbel playing] 225 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 [Elena] Look. 226 00:14:15,760 --> 00:14:20,040 That exchange of looks... is the beginning of the end. 227 00:14:20,120 --> 00:14:22,680 Judge, she cannot comment on the evidence brought by the witness. 228 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 He's right. 229 00:14:24,800 --> 00:14:26,720 Angelica Petroni left, 230 00:14:27,600 --> 00:14:30,400 as if she could not maintain eye contact with her lover's wife. 231 00:14:30,480 --> 00:14:31,560 That's speculation. 232 00:14:31,640 --> 00:14:33,120 Go ahead, madame prosecutor. 233 00:14:33,200 --> 00:14:37,120 Inspector, did Angelica have any personal effects with her? 234 00:14:37,200 --> 00:14:43,000 Her colleagues talk about a backpack she always wore during these evenings. 235 00:14:43,080 --> 00:14:46,360 - And has this backpack been found? - No, nowhere. 236 00:14:46,440 --> 00:14:50,560 Is it therefore plausible to think that Angelica left the building 237 00:14:50,640 --> 00:14:52,360 planning not to come back? 238 00:14:53,000 --> 00:14:56,920 And that whoever killed her made her backpack disappear 239 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 with her personal effects inside, her cell phone, her wallet? 240 00:14:59,880 --> 00:15:01,400 [Savini] Yes, more than plausible. 241 00:15:17,360 --> 00:15:20,000 After 18 seconds at the latest, 242 00:15:21,280 --> 00:15:25,720 we see that the defendant left the sofa she was sitting on, 243 00:15:26,080 --> 00:15:30,440 and 11 minutes later, Mrs. Monaco had returned to her friends. 244 00:15:30,520 --> 00:15:34,800 11:54 p.m., five past midnight. 245 00:15:35,280 --> 00:15:36,480 Eleven minutes. 246 00:15:37,200 --> 00:15:40,720 More than enough time to carry out a murder in the garden of Palazzo Te. 247 00:15:41,320 --> 00:15:45,120 In these photos, you can see one of the two tanks, or fish pools, 248 00:15:45,200 --> 00:15:47,040 in the garden of Palazzo Te, 249 00:15:47,640 --> 00:15:50,080 an area that was closed to the public on that day 250 00:15:50,160 --> 00:15:52,840 and intended only for staff and catering. 251 00:15:52,920 --> 00:15:57,640 Tanks whose waters flow out through those ducts you see here, 252 00:15:57,720 --> 00:16:01,920 flow under the whole of Mantua and end up in the Mincio. 253 00:16:02,000 --> 00:16:05,800 Inspector, did the forensic team find traces of the victim 254 00:16:05,880 --> 00:16:07,120 outside the building? 255 00:16:07,200 --> 00:16:13,400 A strip of her dress entangled in the blades of the purifier there. 256 00:16:13,480 --> 00:16:15,880 We can therefore say that it is very likely 257 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 that Angelica was thrown into the water there, 258 00:16:18,680 --> 00:16:21,160 in one of the two tanks of Palazzo Te. 259 00:16:21,240 --> 00:16:23,560 [Savini] Yes, and another clue 260 00:16:23,640 --> 00:16:29,040 to the fact that the victim never left the confines of the park, 261 00:16:29,520 --> 00:16:34,080 after she left the party, is her scooter, which remained parked there. 262 00:16:34,160 --> 00:16:35,880 Thank you, inspector. I'm done. 263 00:16:37,280 --> 00:16:40,000 You can proceed with the cross-examination, counselor. 264 00:16:41,040 --> 00:16:42,160 Good show, eh. 265 00:16:42,800 --> 00:16:44,280 Very effective. 266 00:16:48,160 --> 00:16:49,960 "The exchange of looks," 267 00:16:51,280 --> 00:16:52,560 "the beginning of the end." 268 00:16:52,640 --> 00:16:54,400 [Ventura] Are you questioning the prosecutor? 269 00:16:54,480 --> 00:16:57,160 Aren't you afraid that Inspector Savini will feel neglected? 270 00:16:57,240 --> 00:16:59,000 [Ruggero] No, for heaven's sake. Here I am. 271 00:16:59,800 --> 00:17:02,760 Can you tell me how accurately it was possible to determine 272 00:17:02,840 --> 00:17:06,520 - the direction of the looks? - With an accuracy of 94%. 273 00:17:06,600 --> 00:17:11,000 So maybe the defendant and the victim looked at each other. It's not sure. 274 00:17:11,480 --> 00:17:13,280 It is at 94%. 275 00:17:14,320 --> 00:17:15,560 But it's not sure. 276 00:17:16,520 --> 00:17:18,520 ["Canon in D" playing] 277 00:17:23,880 --> 00:17:27,960 With numerous guests standing in the way, like a barrier, let's say. 278 00:17:28,400 --> 00:17:31,440 [Savini] From the photos shown, it is not possible to deduce that. 279 00:17:31,840 --> 00:17:33,560 [Ruggero] Or the opposite, either. 280 00:17:34,240 --> 00:17:38,000 We do not know if, indeed, the view was clear. 281 00:17:39,080 --> 00:17:42,640 However, let's assume that there had been that look. 282 00:17:44,640 --> 00:17:48,840 One knew that this was her lover's wife. 283 00:17:49,240 --> 00:17:54,400 The other knew that this was her husband's lover. 284 00:17:55,680 --> 00:17:58,640 It would have been strange not to look at each other. What do you think? 285 00:17:59,080 --> 00:18:01,976 The inspector cannot testify about the intentions of victim and defendant. 286 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 Of course he can't, but you can? 287 00:18:03,880 --> 00:18:06,680 Are there any images showing Linda Monaco going out? 288 00:18:07,000 --> 00:18:08,800 - No. - No, they don't exist. 289 00:18:12,000 --> 00:18:16,360 I will be good and I will not contest Ms. Guerra's deductions 290 00:18:16,800 --> 00:18:21,280 about Angelica Petroni being killed outside the palace 291 00:18:21,360 --> 00:18:24,800 and thrown into one of the tanks, as she says. 292 00:18:25,880 --> 00:18:31,440 But as for the rest, "11 minutes," Ms. Guerra says. 293 00:18:32,120 --> 00:18:37,040 The murder was committed in those 11 minutes. 294 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 But why? 295 00:18:43,880 --> 00:18:45,240 I do not understand the question. 296 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 The autopsy talks about a death that occurred during a six-hour period. 297 00:18:49,560 --> 00:18:52,840 Angelica Petroni may have been killed at one minute past midnight 298 00:18:52,920 --> 00:18:57,600 at half past midnight, or at one, or at any time you want, 299 00:18:57,680 --> 00:18:59,400 before six in the morning. 300 00:18:59,480 --> 00:19:01,120 Yes, as already explained, 301 00:19:01,200 --> 00:19:06,440 it is unlikely that the victim left the confines of the park 302 00:19:06,520 --> 00:19:07,800 after leaving the party. 303 00:19:08,200 --> 00:19:12,120 All right. But who killed her? 304 00:19:12,920 --> 00:19:16,080 Who got to Angelica Petroni outside the party? 305 00:19:16,440 --> 00:19:17,720 This is the question. 306 00:19:18,640 --> 00:19:20,600 And unfortunately, I don't know the answer, 307 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 but the prosecution only pretends to know it. 308 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 And if I also pretended to agree 309 00:19:25,600 --> 00:19:28,320 with those 11 minutes as the time of the murder, 310 00:19:29,480 --> 00:19:30,600 the problem remains. 311 00:19:31,880 --> 00:19:37,120 Because those famous 11 minutes represent the failure I mentioned earlier. 312 00:19:37,920 --> 00:19:40,000 Eleven minutes of black hole. 313 00:19:41,440 --> 00:19:43,920 Of complete ignorance of the events. 314 00:19:45,480 --> 00:19:46,760 Of emptiness. 315 00:19:49,440 --> 00:19:54,640 And there is not one single piece of evidence to fill it. 316 00:19:59,600 --> 00:20:00,600 I've finished. 317 00:20:04,560 --> 00:20:09,240 [Elena] Mr. Colombo, you live in Viale Isonzo, near Palazzo Te, right? 318 00:20:09,320 --> 00:20:12,200 At number 44. Second floor. 319 00:20:12,560 --> 00:20:15,600 When you were questioned last April 2nd, 320 00:20:16,040 --> 00:20:20,240 you stated that you heard something on the evening of March 3rd. 321 00:20:21,160 --> 00:20:22,600 Do you want to tell us what? 322 00:20:23,480 --> 00:20:26,480 - [Linda] Come here, bitch. - [Angelica] What the fuck do you want? 323 00:20:29,800 --> 00:20:32,280 [Colombo] Then I crossed the street and went home. 324 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 - Come on, let's go. - [Elena] Do you remember what time it was? 325 00:20:35,600 --> 00:20:38,320 [Colombo] I always get back from my walk at midnight. 326 00:20:38,400 --> 00:20:41,160 - I'm a man of habit. - Let's go back to the voices. 327 00:20:42,280 --> 00:20:46,360 Could you describe them better? If they were of old or young women? 328 00:20:46,440 --> 00:20:47,560 She's suggesting the answer. 329 00:20:47,640 --> 00:20:50,280 - I'm trying to make myself understood. - By suggesting the answer. 330 00:20:50,760 --> 00:20:52,520 Mr. Colombo, answer. 331 00:20:52,600 --> 00:20:54,680 One was young, and the other was older. 332 00:20:54,760 --> 00:20:58,480 - Wonderful. An ear witness. - Stop interrupting, Counselor Barone. 333 00:20:58,560 --> 00:21:02,400 One was younger, the other more adult. 334 00:21:02,480 --> 00:21:04,000 - I'll tear him apart. - [Elena] Done. 335 00:21:04,080 --> 00:21:05,880 [Ventura] Counselor Barone, it's your turn. 336 00:21:09,600 --> 00:21:10,720 [clears throat] 337 00:21:11,280 --> 00:21:12,320 Mr. Colombo, 338 00:21:13,480 --> 00:21:16,760 excuse me for asking, but how old are you? 339 00:21:17,240 --> 00:21:19,040 I turn 84 in January. 340 00:21:19,120 --> 00:21:20,200 [chuckles] 341 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Aquarius? 342 00:21:22,080 --> 00:21:23,440 - What? - No, no, nothing. 343 00:21:23,520 --> 00:21:25,400 I thought we had one thing in common. 344 00:21:26,120 --> 00:21:31,400 And, excuse me, with all due respect, do you have any health problems? 345 00:21:31,480 --> 00:21:34,520 Well, when it rains, a little arthritis. 346 00:21:35,000 --> 00:21:37,680 And don't you see the glasses I wear? 347 00:21:37,760 --> 00:21:39,200 [barking] 348 00:21:43,200 --> 00:21:45,481 - [Linda] Come here, bitch. - [Angelica] What do you want? 349 00:21:45,520 --> 00:21:46,520 [Linda] What do you want? 350 00:21:46,600 --> 00:21:49,320 [Ruggero] When you heard the quarrel, did you also see the two women? 351 00:21:49,400 --> 00:21:51,456 - [Colombo] No. - [Ruggero] Perhaps because it was dark 352 00:21:51,480 --> 00:21:53,440 and your sight is no longer what it was? 353 00:21:53,520 --> 00:21:56,920 Or maybe because the two women were not the victim and the defendant, 354 00:21:57,000 --> 00:21:58,120 but who knows who? 355 00:21:58,760 --> 00:22:00,000 Other than that... 356 00:22:00,640 --> 00:22:03,160 how is your hearing, is it good? 357 00:22:03,240 --> 00:22:05,000 - I'm like a hunting dog. - Ah! 358 00:22:05,400 --> 00:22:09,040 So much so as to be able to distinguish two voices from 100 meters away 359 00:22:09,120 --> 00:22:11,600 and attribute ages to two invisible women 360 00:22:11,680 --> 00:22:13,720 and retain the memory for a month, 361 00:22:13,800 --> 00:22:16,880 when the police finally identified you as a witness? 362 00:22:18,840 --> 00:22:20,320 "I'll tear him apart." 363 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 Sorry? 364 00:22:23,440 --> 00:22:26,400 You told your colleague before. I hear you, you know. 365 00:22:28,040 --> 00:22:29,080 Is that true, counselor? 366 00:22:31,040 --> 00:22:33,960 Should we ask Counselor Arrigoni to confirm? 367 00:22:34,040 --> 00:22:36,880 Counselor, give your colleague a helping hand out of the impasse. 368 00:22:36,960 --> 00:22:40,000 Does Mr. Colombo really have hearing like a hunting dog? 369 00:22:41,800 --> 00:22:43,080 He said that sentence. 370 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 - [murmuring] - Word for word? 371 00:22:45,800 --> 00:22:47,760 - Yes. - Congratulations. 372 00:22:54,680 --> 00:22:57,400 Maybe we filled it a little, that emptiness. 373 00:22:58,080 --> 00:23:02,040 The hearing resumes at 2:30 p.m. in the afternoon. 374 00:23:02,120 --> 00:23:03,520 Lunch break. 375 00:23:08,360 --> 00:23:10,200 What? Was I supposed to lie? 376 00:23:14,720 --> 00:23:16,960 [Elena] Silvia, what was your relationship with Angelica? 377 00:23:18,680 --> 00:23:21,640 [Silvia] I was her best friend, and only friend, I think. 378 00:23:22,440 --> 00:23:23,600 - Hello. - Hi. 379 00:23:23,680 --> 00:23:25,800 - How are you? - I'm fine. 380 00:23:25,880 --> 00:23:26,880 Let's go. 381 00:23:29,800 --> 00:23:33,280 [Elena] And did she tell you about having a relationship with Claudio Cavalleri? 382 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Mm-hm. 383 00:23:35,840 --> 00:23:38,120 - Yes, and when Angelica saw Linda... - Mm. 384 00:23:38,200 --> 00:23:40,120 No, wait, I'll ask you that. 385 00:23:41,360 --> 00:23:44,760 When Angelica Petroni saw Linda Monaco, what happened? 386 00:23:44,840 --> 00:23:48,720 I saw that Angelica was worried. She left her post and went to the back, 387 00:23:48,800 --> 00:23:51,000 - which is closed to the public, here. - Mm-hm. 388 00:23:51,080 --> 00:23:52,600 Last question. Silvia... 389 00:23:52,680 --> 00:23:54,200 "What did you do then?" 390 00:23:54,280 --> 00:23:56,480 At first I called her, but she didn't answer. 391 00:23:56,560 --> 00:23:58,320 Then, after a while, I went looking for her. 392 00:23:58,400 --> 00:24:01,880 But I couldn't find her, so I went right here and... 393 00:24:01,960 --> 00:24:04,096 - and I looked out through the colonnade... - Listen... 394 00:24:04,120 --> 00:24:07,520 If we could maybe avoid sticking the fork in the... 395 00:24:07,600 --> 00:24:10,480 No, I mean, you know. I spent a month 396 00:24:10,560 --> 00:24:15,600 - building this 1:125 scale jewel... - Why don't you go for a smoke, Andreoli? 397 00:24:15,680 --> 00:24:17,000 - Yes. - Mm. 398 00:24:17,080 --> 00:24:20,800 But let's avoid using it as a canteen table, that's all. 399 00:24:20,880 --> 00:24:22,880 I also brought you some pastries. 400 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Thank you. 401 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 [laughs] 402 00:24:26,960 --> 00:24:28,760 We are done. Good job. 403 00:24:28,840 --> 00:24:29,880 When is it my turn? 404 00:24:29,960 --> 00:24:32,360 - In January. At the next hearing. - Mm. 405 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 - What are you doing for the holidays? - Going to my parents'. 406 00:24:36,040 --> 00:24:37,960 - All right, bye. - Bye. 407 00:24:38,720 --> 00:24:39,760 - Bye. - Bye. 408 00:24:42,000 --> 00:24:44,560 - How cute. The documents you asked for. - Thank you. 409 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 You're fond of her. 410 00:24:47,680 --> 00:24:49,680 I know you went to visit her sometimes. 411 00:24:50,080 --> 00:24:51,480 Well, she's alone here. 412 00:24:51,560 --> 00:24:55,160 I remember very well what it's like when you study far from home. 413 00:24:55,240 --> 00:24:58,080 - Well, it's fun. - Without reference points. 414 00:24:59,560 --> 00:25:02,280 - Furlan wants to see you. With De Luca. - Okay, thanks. 415 00:25:19,840 --> 00:25:21,760 [Furlan] How do we deal with Massimo Lorenzi? 416 00:25:21,840 --> 00:25:23,640 [Elena] He's the witness we missed. 417 00:25:23,720 --> 00:25:26,680 Linda Monaco called her father at two minutes past midnight 418 00:25:26,760 --> 00:25:28,000 on the night of the murder. 419 00:25:28,080 --> 00:25:30,800 Immediately afterwards, Gabriele Monaco called Massimo Lorenzi, 420 00:25:30,880 --> 00:25:31,960 his head of security, 421 00:25:32,040 --> 00:25:34,480 who has a criminal record for extortion and assault. 422 00:25:34,560 --> 00:25:35,440 Why? 423 00:25:35,520 --> 00:25:37,920 Your theory is that he sent him there to check, right? 424 00:25:38,000 --> 00:25:40,240 See if Linda had left any traces? 425 00:25:40,320 --> 00:25:43,520 It makes sense, doesn't it? If we find Lorenzi, we close the circle. 426 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 He might know all about the murder. 427 00:25:45,280 --> 00:25:46,720 And there is also that shortfall 428 00:25:46,800 --> 00:25:48,520 in the accounts of Monaco's holding company. 429 00:25:48,600 --> 00:25:51,320 [Furlan] Sure, okay, but he reported it regularly. 430 00:25:51,400 --> 00:25:54,800 But it is the perfect cover to pay for such a delicate service. 431 00:25:55,280 --> 00:25:58,200 The withdrawal was made on March 4th, the day after the crime. 432 00:25:58,280 --> 00:26:01,080 Well, then it's too bad you haven't found Lorenzi yet. 433 00:26:01,160 --> 00:26:02,920 Another fact to support the theory. 434 00:26:03,440 --> 00:26:05,160 He disappeared on March 4th. 435 00:26:05,240 --> 00:26:07,240 He's probably abroad. We need to be more patient. 436 00:26:07,320 --> 00:26:10,360 You know what I think of investigations during trials. 437 00:26:10,440 --> 00:26:12,800 This one is too expensive. Both to us and to you police. 438 00:26:12,880 --> 00:26:17,200 We started wire-tapping the ex-wife, his son and his friends 36 weeks ago. 439 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 - Let's make it 40. Round figure. - Ugh. 440 00:26:19,920 --> 00:26:21,616 - Another month. - Don't even think about it. 441 00:26:21,640 --> 00:26:23,240 Two weeks. Not a day more. 442 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Tell her about the 327, lift her spirits, 443 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 What are you talking about? 444 00:26:27,800 --> 00:26:32,120 Picture 327, for the testimony of Silvia Orrico. 445 00:26:33,000 --> 00:26:35,760 And now let's dismantle Linda's alibi with her friends, 446 00:26:35,840 --> 00:26:38,080 Anna Manfredi and Lavinia Belei. 447 00:26:40,920 --> 00:26:43,000 Yes, Linda got up from the couch, 448 00:26:43,080 --> 00:26:45,640 but only to go and get a drink at the bar nearby. 449 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 I never lost sight of her. 450 00:26:47,560 --> 00:26:50,240 Mrs. Manfredi, did you never lose sight of her either? 451 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 No. 452 00:26:52,080 --> 00:26:54,200 Let's go back to March 15th, 453 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 when I questioned you at the police station. 454 00:26:56,760 --> 00:26:59,480 You stayed in the waiting room for a while, remember? 455 00:27:07,560 --> 00:27:10,400 [Lavinia sighs] How long is she making us wait? 456 00:27:11,880 --> 00:27:13,440 [Anna] I can't take it anymore. 457 00:27:13,960 --> 00:27:15,240 [Lavinia] Keep calm. 458 00:27:15,320 --> 00:27:18,040 We just have to say that Linda never went out. Got it? 459 00:27:18,480 --> 00:27:21,360 And what would this prove? 460 00:27:21,440 --> 00:27:23,400 Ladies, your testimony 461 00:27:23,480 --> 00:27:25,320 - has been agreed upon, hasn't it? - No! 462 00:27:25,400 --> 00:27:28,840 Judge, I only see two women who are not accustomed to being witnesses, 463 00:27:28,920 --> 00:27:30,920 who are preparing to tell the truth 464 00:27:31,520 --> 00:27:33,920 and whom she made nervous, leaving them there for hours. 465 00:27:34,000 --> 00:27:35,440 - Counselor... - No, I'm sorry. 466 00:27:35,520 --> 00:27:39,040 It's her vision. It's obvious. To me, they simply seem like two friends 467 00:27:39,120 --> 00:27:41,160 who support each other in a difficult situation. 468 00:27:41,240 --> 00:27:44,680 You lied to help your friend who had just been arrested. 469 00:27:44,760 --> 00:27:48,160 Because without your lie, her alibi vanishes. 470 00:27:50,040 --> 00:27:52,680 Who knows? Maybe someone had already informed you 471 00:27:52,760 --> 00:27:54,640 of how important this testimony was. 472 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 Come on, this is a bogus claim! 473 00:27:56,320 --> 00:27:59,680 - Judge, there is nothing there... - Counselor, spare us your stonewalling. 474 00:28:00,280 --> 00:28:03,200 Mrs. Manfredi, you lied in March, and you're still lying! 475 00:28:03,280 --> 00:28:05,000 Your Honor, I can't allow it! 476 00:28:05,600 --> 00:28:06,720 Mrs. Manfredi... 477 00:28:07,760 --> 00:28:10,800 - you have two children, right? - Yes. 478 00:28:10,880 --> 00:28:12,960 - But what does that have to do with it? - Counselor. 479 00:28:13,040 --> 00:28:16,240 - Ruggero. Enough. - Enough, nothing. 480 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 - [Elena] How old are they? - Stella is two, and Paolo is six. 481 00:28:18,800 --> 00:28:20,280 An unlucky coincidence. 482 00:28:21,920 --> 00:28:26,240 The penalty for perjury ranges from two to six years. 483 00:28:28,680 --> 00:28:30,440 But what would you tell your children? 484 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 I didn't see you go to the bar. 485 00:28:43,000 --> 00:28:44,160 [whispering] 486 00:28:44,440 --> 00:28:46,376 - You disappeared. - [Lavinia] What are you saying? 487 00:28:46,400 --> 00:28:47,960 I can't keep lying for her. 488 00:28:48,760 --> 00:28:51,160 Your Honor, it is clear that the witness is under pressure. 489 00:28:51,560 --> 00:28:53,160 Go ahead, Mrs. Manfredi. 490 00:28:57,720 --> 00:28:58,800 Linda got up 491 00:28:59,320 --> 00:29:01,280 - and came back ten minutes later. - [whispers] 492 00:29:01,680 --> 00:29:04,680 - You got the drinks for all three of us. - But it's not true! 493 00:29:05,800 --> 00:29:08,840 How did Mrs. Monaco seem when she came back to you? 494 00:29:09,480 --> 00:29:10,520 She was... 495 00:29:17,200 --> 00:29:18,400 She looked upset. 496 00:29:18,480 --> 00:29:20,816 - What a fake... You're a liar! - Linda, keep calm, sit down. 497 00:29:20,840 --> 00:29:24,600 - Why are you lying? What have I done? - Silence! Mrs. Monaco, calm down. 498 00:29:25,600 --> 00:29:28,000 - Prosecutor, have you finished your exam? - Yes. 499 00:29:29,760 --> 00:29:32,576 Counselor Barone, I'm postponing the cross-examination of the witnesses. 500 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 No, but why, Judge? 501 00:29:34,040 --> 00:29:37,440 I understand you don't want the counselor to prepare for it, 502 00:29:37,520 --> 00:29:39,840 but we don't have the calmness we need to proceed. 503 00:29:39,920 --> 00:29:41,320 The hearing is adjourned. 504 00:29:41,840 --> 00:29:46,720 The hearing will resume next year, on January 8th at 9:30 a.m. 505 00:29:46,800 --> 00:29:48,400 Happy holidays to you all. 506 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 [Arrigoni] We got hurt. 507 00:30:14,960 --> 00:30:17,240 The outcome of the hearing was disastrous. 508 00:30:20,320 --> 00:30:21,400 Thank you, Ottavio. 509 00:30:21,880 --> 00:30:24,240 This enthusiasm of yours was just what I needed. 510 00:30:25,960 --> 00:30:27,040 Vittorio. 511 00:30:27,600 --> 00:30:28,600 Hey. 512 00:30:29,080 --> 00:30:32,240 Tell me some good news. Do we have anything on Anna Manfredi? 513 00:30:33,560 --> 00:30:35,560 Something I can use for the cross-examination that, 514 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 thanks to the God I don't believe in, has been postponed? 515 00:30:37,920 --> 00:30:42,080 [sighs] She ran a small fashion boutique with her husband. 516 00:30:42,160 --> 00:30:43,480 Mm. 517 00:30:43,560 --> 00:30:46,640 But six months ago, they closed because it wasn't going well. 518 00:30:47,560 --> 00:30:49,480 Model wife and mother. 519 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 [Arrigoni] You said they would both hold up. 520 00:30:52,680 --> 00:30:54,440 - So now it's my fault? - It's not mine. 521 00:30:54,520 --> 00:30:57,000 - Counselor? - Don't interrupt. We're arguing. 522 00:30:57,080 --> 00:30:58,920 Guys, give me something, I'm on the front line. 523 00:30:58,960 --> 00:31:00,720 It's you who wanted it. 524 00:31:00,800 --> 00:31:03,200 - Ruggero... - [man] I see that harmony reigns here. 525 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 Just you. 526 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 In your office. 527 00:31:15,280 --> 00:31:17,480 Mara, would you assess the situation, please? 528 00:31:18,320 --> 00:31:21,800 [Mara] So, at the trial, you started like those cars 529 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 that crash at the first corner in the Grand Prix. 530 00:31:24,000 --> 00:31:25,640 Don't look at me like that. 531 00:31:25,720 --> 00:31:28,136 In the introductory report, you chose to attack the prosecutor 532 00:31:28,160 --> 00:31:29,560 who then won on every level. 533 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 - And you are? - [Mara] You antagonized Ventura, 534 00:31:31,720 --> 00:31:35,200 and we know very well how much the power of the Chief Judge counts. 535 00:31:35,280 --> 00:31:38,440 And then, to make matters worse, Linda's alibi, already very, very fragile, 536 00:31:38,520 --> 00:31:39,560 has totally collapsed. 537 00:31:39,640 --> 00:31:42,200 Now, to answer your question, my name is Mara Raimondi. 538 00:31:42,280 --> 00:31:44,280 I'm a lawyer too, and I manage the legal department 539 00:31:44,360 --> 00:31:45,640 of Dr. Monaco's holding company. 540 00:31:47,480 --> 00:31:48,920 [sighs] 541 00:31:50,120 --> 00:31:51,280 I'm listening. 542 00:31:53,480 --> 00:31:56,640 - I'm trying to demolish the accusation. - Then play in defense. 543 00:31:56,720 --> 00:32:00,040 Look, I know that the best way to prove that Linda is innocent 544 00:32:00,120 --> 00:32:02,640 would be to prove that the killer is someone else. 545 00:32:02,960 --> 00:32:06,720 In fact, I've been working for months with my investigator, Vittorio De Grandis. 546 00:32:06,800 --> 00:32:09,760 We've examined the clients of the escorts, all of whom have bargained, 547 00:32:09,840 --> 00:32:11,200 and don't want to talk to us. 548 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 And unfortunately, so far we have found no basis 549 00:32:13,440 --> 00:32:15,640 to think that someone else is guilty. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,880 But I still think this is the right way. 551 00:32:19,360 --> 00:32:21,800 Meanwhile, as long as we can't build, we must destroy. 552 00:32:21,880 --> 00:32:24,280 I give work to many people. 553 00:32:26,880 --> 00:32:29,360 We are benefactors, Linda and I. 554 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 They should love us in this city. 555 00:32:31,760 --> 00:32:34,120 But since that girl died, 556 00:32:34,600 --> 00:32:37,240 I felt the air around us change. 557 00:32:37,320 --> 00:32:40,200 It stinks of envy. People couldn't wait to see us go down. 558 00:32:41,440 --> 00:32:43,680 And now I hear nothing but excuses from you. 559 00:32:45,000 --> 00:32:47,040 - I'm doing my best. - Your best? 560 00:32:47,680 --> 00:32:50,360 No... It's not enough. 561 00:32:54,720 --> 00:32:56,360 Do you know why I chose you? 562 00:32:57,680 --> 00:33:00,600 When there are many others who are older, more experienced? 563 00:33:01,560 --> 00:33:04,000 Because this trial is your chance of a lifetime. 564 00:33:04,080 --> 00:33:05,720 But you're already blowing it. 565 00:33:06,720 --> 00:33:07,760 I will recover. 566 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 I hope so. 567 00:33:10,200 --> 00:33:13,360 Because from now on, Mara will be next to you. 568 00:33:14,520 --> 00:33:15,600 [Ruggero scoffs] 569 00:33:15,680 --> 00:33:17,000 I don't need a caregiver. 570 00:33:17,080 --> 00:33:18,120 [laughs] 571 00:33:21,600 --> 00:33:23,960 You need to start winning. 572 00:33:25,000 --> 00:33:27,080 Otherwise, in your place, 573 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 I'll put someone else that will. 574 00:33:42,120 --> 00:33:44,120 ♪ Dashin' through the snow ♪ 575 00:33:44,480 --> 00:33:46,600 ♪ In a one-horse open sleigh ♪ 576 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 ♪ Through the fields we go ♪ 577 00:33:50,000 --> 00:33:51,440 ♪ Laughin' all the way... ♪ 578 00:33:51,520 --> 00:33:54,240 [Elena] Did you know that your daughter was working as a prostitute? 579 00:33:54,680 --> 00:33:56,920 Angelica would never have done those things. 580 00:33:58,600 --> 00:33:59,920 She was a good girl. 581 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 ♪ Sleighing song tonight ♪ 582 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 583 00:34:05,720 --> 00:34:07,160 ♪ Jingle all the way... ♪ 584 00:34:07,240 --> 00:34:10,880 [Silvia] Once, I invited Angelica to sleep at my house, and she forgot her pajamas. 585 00:34:11,160 --> 00:34:13,720 - She was like this. - [Elena] "Like this," how? 586 00:34:14,160 --> 00:34:16,400 She was smart, she understood everything before others. 587 00:34:16,480 --> 00:34:18,920 but then maybe she'd forget the simplest things. 588 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 ♪ Oh, what fun it is to ride ♪ 589 00:34:21,080 --> 00:34:23,280 - ♪ In a one-horse... ♪ - [Elena] What are you thinking? 590 00:34:24,640 --> 00:34:26,280 About what she used to say to me. 591 00:34:27,960 --> 00:34:29,760 That she had this emptiness inside. 592 00:34:31,760 --> 00:34:33,640 Some days she wouldn't feel it, but... 593 00:34:35,320 --> 00:34:37,040 but actually, it was always there. 594 00:34:38,680 --> 00:34:42,280 - ♪ In a one-horse open sleigh - ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 595 00:34:42,400 --> 00:34:44,360 ♪ And to walk away again ♪ 596 00:34:45,080 --> 00:34:47,360 ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 597 00:34:47,440 --> 00:34:49,920 ♪ Oh, what fun it is to ride ♪ 598 00:34:50,280 --> 00:34:52,680 ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 599 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 ♪ And to walk away again ♪ 600 00:34:59,080 --> 00:35:00,600 ♪ Dashin' through the... ♪ 601 00:35:01,480 --> 00:35:02,480 Aah! 602 00:35:11,400 --> 00:35:12,640 ♪ Neigh ♪ 603 00:35:21,880 --> 00:35:22,880 ♪ Neigh ♪ 604 00:35:23,800 --> 00:35:25,840 ARE YOU AWAKE? 605 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 [notification] 606 00:35:29,320 --> 00:35:31,280 LIKE YOU. HOW ARE YOU? 607 00:35:32,040 --> 00:35:32,880 ♪ Jingle bell... ♪ 608 00:35:32,960 --> 00:35:34,240 I'M NOT. 609 00:35:37,240 --> 00:35:39,680 ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 610 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 ♪ Jingle all the way ♪ 611 00:35:43,120 --> 00:35:44,480 [buzzer sounds] 612 00:35:44,560 --> 00:35:45,720 [door opens] 613 00:35:46,440 --> 00:35:49,080 - [Linda] Where have you been? - Working for you. 614 00:35:53,360 --> 00:35:54,520 [sighs] 615 00:35:59,360 --> 00:36:00,960 Don't you have something to tell me? 616 00:36:01,040 --> 00:36:02,040 - Me? - Mm-hm. 617 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 [scoffs] 618 00:36:04,080 --> 00:36:07,600 - Never lose your temper again in court. - What was I supposed to do? Keep quiet? 619 00:36:07,680 --> 00:36:08,920 Yes, you had to keep quiet. 620 00:36:09,000 --> 00:36:12,200 We already knew that that video could lead to an equivocal interpretation. 621 00:36:12,280 --> 00:36:14,520 And I could only argue about the nervousness. 622 00:36:14,600 --> 00:36:16,320 But, Linda, you've got to listen to me more. 623 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 How was it? 624 00:36:18,600 --> 00:36:20,800 "I'll tear him apart." Yes. 625 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 Fine. 626 00:36:26,240 --> 00:36:28,160 We're even. They've beaten us. 627 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 - I need you to help me. - How? 628 00:36:33,440 --> 00:36:34,720 I told you everything. 629 00:36:36,440 --> 00:36:39,080 It was the prosecutor that led Anna where she wanted. 630 00:36:40,280 --> 00:36:41,320 So she lied? 631 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 Of course. 632 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 [sighs] 633 00:36:49,960 --> 00:36:51,080 Don't you believe me? 634 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 All right. 635 00:37:00,320 --> 00:37:02,520 If she lied, she must have had a reason. 636 00:37:08,040 --> 00:37:09,160 Tell me about her. 637 00:37:10,640 --> 00:37:13,040 JANUARY 8TH SECOND HEARING 638 00:37:13,120 --> 00:37:14,160 [Ruggero] Mrs. Manfredi... 639 00:37:15,480 --> 00:37:17,920 I chose to conduct the cross-examination only with you, 640 00:37:18,000 --> 00:37:22,280 since only you contradicted the statements made during the investigation. 641 00:37:23,360 --> 00:37:25,880 Can I ask you why you changed your version? 642 00:37:27,760 --> 00:37:30,200 Linda is a good friend, and I wanted to help her. 643 00:37:31,400 --> 00:37:33,720 But a girl died. I didn't want to lie anymore. 644 00:37:34,200 --> 00:37:36,440 [Ruggerp] It's never too late for the truth, 645 00:37:36,760 --> 00:37:39,440 - but it's better to say it right away, no? - Yes. 646 00:37:40,160 --> 00:37:43,280 And for this I apologize... to you all. 647 00:37:44,160 --> 00:37:47,160 Let's hope that this time you will be sincere from the start. 648 00:37:47,920 --> 00:37:51,800 Did you ask Linda Monaco for a large loan? 649 00:37:52,440 --> 00:37:54,200 - Yes. - In February, right? 650 00:37:55,040 --> 00:37:56,040 - Yes. - And? 651 00:37:57,520 --> 00:37:59,840 And Linda told me she had to think about it. 652 00:37:59,920 --> 00:38:04,880 Then she was arrested and after you released the testimony with Ms. Guerra, 653 00:38:04,960 --> 00:38:07,960 - you went to visit her in prison. - Yes. 654 00:38:08,480 --> 00:38:10,280 And you asked her for money again. 655 00:38:14,320 --> 00:38:15,400 Answer, Mrs. Manfredi. 656 00:38:17,400 --> 00:38:18,600 Yes, but... 657 00:38:18,680 --> 00:38:20,080 "Yes, but" what? 658 00:38:21,160 --> 00:38:23,720 Linda obviously told you that it was no longer possible. 659 00:38:25,200 --> 00:38:26,400 - Yes. - And you, 660 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 after this failure to get a loan, 661 00:38:28,880 --> 00:38:31,720 have filed for bankruptcy. 662 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Is that so? 663 00:38:37,760 --> 00:38:39,440 I have a copy of the document here. 664 00:38:42,720 --> 00:38:45,760 Well... yes. I declared bankruptcy. 665 00:38:45,840 --> 00:38:47,440 And you didn't take it well at all. 666 00:38:48,120 --> 00:38:49,920 - I was disappointed. - "Disappointed." 667 00:38:51,360 --> 00:38:54,160 You left the meeting without even saying goodbye, did you? 668 00:38:55,720 --> 00:38:57,960 - I don't remember. - You don't remember. 669 00:38:59,400 --> 00:39:00,640 [sniffs] 670 00:39:01,800 --> 00:39:03,760 Let me tell you about me for a moment. 671 00:39:04,680 --> 00:39:05,720 I am not from here. 672 00:39:06,800 --> 00:39:10,640 I was born in Via Chiaia, Naples, but I've lived here for a long time. 673 00:39:10,720 --> 00:39:13,920 I know the city. In fact, I had the illusion of knowing it. 674 00:39:14,000 --> 00:39:17,400 Counselor, I don't want to belittle your biography and your thoughts, 675 00:39:17,480 --> 00:39:18,880 but what's your point? 676 00:39:18,960 --> 00:39:22,080 The fact that the environment around Linda Monaco is hostile. 677 00:39:22,600 --> 00:39:26,480 Full of envy, of hypocrisy. The hypocrisy that has driven you too, madam. 678 00:39:26,560 --> 00:39:29,560 You didn't worry about your friend in prison, 679 00:39:29,640 --> 00:39:32,080 but about your company at risk of bankruptcy. 680 00:39:32,160 --> 00:39:35,520 Linda believed you were one of her best friends, do you realize that? 681 00:39:36,040 --> 00:39:38,040 No wonder she lost control last time. 682 00:39:38,120 --> 00:39:41,360 She was so convinced of your friendship that she didn't even think of telling me, 683 00:39:41,440 --> 00:39:45,200 her defender, of this event, of the loan she refused. 684 00:39:45,920 --> 00:39:47,440 For the person she is... 685 00:39:49,200 --> 00:39:54,400 Linda Monaco had not even imagined that this would affect your behavior. 686 00:39:54,480 --> 00:39:55,760 But I told the truth. 687 00:39:56,240 --> 00:39:58,656 - Linda left the party... - But what truth are you talking about? 688 00:39:58,680 --> 00:40:00,680 First you say one thing, then another... 689 00:40:01,120 --> 00:40:06,360 The only truth here is that you had good reason to recant your testimony. 690 00:40:06,960 --> 00:40:08,120 [chuckles] 691 00:40:10,440 --> 00:40:11,760 I'm done. 692 00:40:14,160 --> 00:40:18,440 The hearing is adjourned to January 11th. 693 00:40:40,800 --> 00:40:41,840 [alarm chirps] 694 00:40:42,600 --> 00:40:44,720 I guess you didn't understand how this works. 695 00:40:44,800 --> 00:40:47,120 You can't cut me out of your strategy, okay? 696 00:40:47,200 --> 00:40:50,280 Whatever you decide to do in the courtroom, you tell me first. 697 00:40:50,720 --> 00:40:52,960 Really? I was expecting applause. 698 00:40:53,040 --> 00:40:55,080 A witness destroyed by Guerra, re-destroyed by me, 699 00:40:55,160 --> 00:40:58,080 - and no praise whatsoever? - You must inform me about everything! 700 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 [kisses] 701 00:41:05,280 --> 00:41:06,360 [car door closes] 702 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 [revs engine] 703 00:41:17,040 --> 00:41:18,960 [De Luca] I'm sorry to have bothered you so late, 704 00:41:19,000 --> 00:41:21,200 but Lorenzi called his son. 705 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 Play it. 706 00:41:24,080 --> 00:41:25,720 - Hello? - [Lorenzi] Marco? It's me. 707 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 [Marco] Where the fuck are you? 708 00:41:28,640 --> 00:41:31,200 [Lorenzi] I can't tell you, and I can't stay long on the phone. 709 00:41:31,280 --> 00:41:32,800 I just wanted to say happy New Year. 710 00:41:32,880 --> 00:41:36,480 [Marco] Happy New Year? You are a bastard. Do you realize what you did? 711 00:41:36,800 --> 00:41:38,776 - [Lorenzi] Please... - [Marco] You say you're clean, 712 00:41:38,800 --> 00:41:42,080 you beg to start seeing me again, then you disappear for nine months. 713 00:41:42,160 --> 00:41:43,600 You know what? Fuck off. 714 00:41:43,680 --> 00:41:44,920 [dial tone beeps] 715 00:41:45,000 --> 00:41:47,920 - Where did he call him from? - From a hotel in Cape Verde. 716 00:41:48,600 --> 00:41:51,800 We immediately asked for the collaboration of local law enforcement, 717 00:41:51,880 --> 00:41:53,960 but he's already disappeared from the hotel. 718 00:41:54,040 --> 00:41:57,600 He can't have gone too far. Let's warn Interpol. 719 00:42:02,160 --> 00:42:06,640 [Stefano] Hey, hi. I heard the trial on the radio. What are you doing? 720 00:42:06,720 --> 00:42:08,720 [church bell ringing] 721 00:42:09,800 --> 00:42:10,960 I'm going home. 722 00:42:14,280 --> 00:42:15,360 [notification] 723 00:42:16,320 --> 00:42:20,400 All right, okay. We text each other, we send each other voice messages... 724 00:42:21,400 --> 00:42:22,520 What if we meet? 725 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Hey, beautiful. How are you? 726 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Giovanni? 727 00:42:40,560 --> 00:42:41,840 [phone buzzes] 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,120 [buzzing continues] 729 00:42:49,040 --> 00:42:51,560 Andreoli. What's up? 730 00:42:51,640 --> 00:42:55,320 Silvia Orrico called. She said someone approached her outside her house. 731 00:42:55,800 --> 00:42:57,920 Send patrol cars. Tell her I'm on my way. 732 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Right away. 733 00:43:06,760 --> 00:43:09,200 - [man] Good evening, madame. - Good evening. 734 00:43:12,480 --> 00:43:14,000 - [Elena] Hi. - Hi. 735 00:43:14,640 --> 00:43:15,640 Come in. 736 00:43:16,840 --> 00:43:19,320 - How are you? - Fine. 737 00:43:20,760 --> 00:43:22,120 Please, come this way. 738 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 [Silvia sniffs] 739 00:43:30,400 --> 00:43:32,360 So they threatened you? How? 740 00:43:33,600 --> 00:43:38,560 I was going out to go dancing, and this guy came out of nowhere. 741 00:43:40,160 --> 00:43:41,920 He said I better not say anything tomorrow. 742 00:43:42,480 --> 00:43:43,520 What did he look like? 743 00:43:43,920 --> 00:43:47,960 Mm... I don't know. He had a wool cap and a scarf. I didn't see his face. 744 00:43:48,040 --> 00:43:51,880 Anyway, the police are out there, and they'll stay there all night, 745 00:43:51,960 --> 00:43:54,280 so nothing will happen to you, I promise. 746 00:43:54,360 --> 00:43:55,360 Okay. 747 00:43:56,840 --> 00:43:57,960 Thank you for coming. 748 00:44:02,400 --> 00:44:04,440 - Have you had dinner? - No. 749 00:44:05,200 --> 00:44:07,440 - Pizza? - Why not? 750 00:44:08,080 --> 00:44:09,840 - I'll call them right now. - Okay. 751 00:44:16,160 --> 00:44:18,360 Good evening, I wanted to order two pizzas. 752 00:44:19,960 --> 00:44:20,800 Okay. 753 00:44:20,880 --> 00:44:22,480 PETRONI MURDER: LINDA MONACO UNDER ARREST 754 00:44:22,560 --> 00:44:23,640 It's for Silvia. 755 00:44:24,760 --> 00:44:26,560 - What sort would you like? - Uh... 756 00:44:26,640 --> 00:44:28,200 - Margherita, thanks. - Okay. 757 00:44:30,560 --> 00:44:31,920 Yes, two margheritas. 758 00:44:34,560 --> 00:44:35,560 Okay. 759 00:44:37,600 --> 00:44:38,600 Thank you. 760 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 BEST FRIENDS 761 00:44:41,560 --> 00:44:43,200 See you later, thanks. 762 00:44:46,440 --> 00:44:48,080 - Can I ask you something? - Mm-hm. 763 00:44:50,800 --> 00:44:52,880 Are you always like this with witnesses? 764 00:44:53,680 --> 00:44:55,200 What do you mean, "like this"? 765 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 We must have seen each other, like, 20 times. 766 00:44:57,680 --> 00:44:59,560 You've asked me a million questions. 767 00:45:00,040 --> 00:45:01,880 You're not just any witness. 768 00:45:07,680 --> 00:45:11,040 - Come on, put it away. - I can hear you just fine, you know. 769 00:45:19,520 --> 00:45:22,400 Was she in love? With Claudio, I mean. 770 00:45:25,840 --> 00:45:27,000 She thought so. 771 00:45:30,720 --> 00:45:32,480 Then she realized he was a bastard. 772 00:45:37,520 --> 00:45:39,280 Do you think it was he who... 773 00:45:41,000 --> 00:45:42,800 forced her into prostitution? 774 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 I don't know. 775 00:45:49,600 --> 00:45:50,720 But it is likely. 776 00:45:59,400 --> 00:46:01,840 [Elena] Silvia, let's talk about you and Angelica. 777 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 JANUARY 11TH THIRD HEARING 778 00:46:03,000 --> 00:46:04,320 How did you two meet? 779 00:46:04,400 --> 00:46:07,120 We worked for the same agency as hostesses for events. 780 00:46:08,360 --> 00:46:11,520 I was her best friend. We talked every day. 781 00:46:11,600 --> 00:46:13,120 - Keep calm. - I'm trying. 782 00:46:13,200 --> 00:46:15,720 Did Angelica ever tell you about the escort ring? 783 00:46:16,480 --> 00:46:19,560 No. Angelica never talked to me about that. 784 00:46:19,960 --> 00:46:21,440 Perhaps she was ashamed. 785 00:46:21,520 --> 00:46:23,840 - That sounded like a prepared sentence. - Counselor. 786 00:46:23,920 --> 00:46:25,000 It is not prepared. 787 00:46:26,040 --> 00:46:29,280 I think Angelica never asked me to be an escort 788 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 so she could stay my friend. 789 00:46:31,560 --> 00:46:33,120 That's how I explained it to myself. 790 00:46:33,200 --> 00:46:36,120 Judge, I understand the need to rehabilitate the victim, 791 00:46:36,200 --> 00:46:38,440 - but let's stay on the facts. - This time you're right. 792 00:46:38,520 --> 00:46:42,920 Silvia, on the night of March 3rd, did you work with Angelica at Palazzo Te? 793 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Yes. 794 00:46:44,080 --> 00:46:46,600 So you were there with her. Do you remember how it went? 795 00:46:47,200 --> 00:46:49,640 I knew about the affair with Claudio Cavalleri. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,880 Angelica got worried when she saw his wife, 797 00:46:54,640 --> 00:46:55,680 Linda Monaco. 798 00:46:56,440 --> 00:46:59,880 - So she left. She was afraid. - Judge, excuse me, 799 00:46:59,960 --> 00:47:01,320 but what is Miss Orrico? 800 00:47:01,720 --> 00:47:04,440 Is she telepathic? Was it Petroni who told you that she was afraid, 801 00:47:04,520 --> 00:47:06,400 or is it another nice detail of your tall story? 802 00:47:06,440 --> 00:47:09,160 Don't insult the witness! She's giving facts, not stories. 803 00:47:09,240 --> 00:47:12,600 No, this is not a fact. This is a supposition, and you speak my language. 804 00:47:12,680 --> 00:47:17,880 Silvia, what did you do after Angelica Petroni left her post? 805 00:47:18,320 --> 00:47:21,200 At first I tried to call her, but she didn't turn around. 806 00:47:21,280 --> 00:47:24,320 Then I went out back too, but I lost her, 807 00:47:24,400 --> 00:47:26,960 so I continued towards the entrance of the building, 808 00:47:28,240 --> 00:47:30,680 and there I turned back towards the tanks. 809 00:47:31,960 --> 00:47:33,160 And then I saw her. 810 00:47:33,240 --> 00:47:36,160 - Judge. Will you allow me... Can I... - Go ahead. 811 00:47:36,240 --> 00:47:39,480 I would like to point out just one thing. We don't have the image in front of us. 812 00:47:39,560 --> 00:47:43,040 but between the entrance and the tanks, there's a certain distance. 813 00:47:43,120 --> 00:47:44,960 Visibility at night is very low. 814 00:47:45,040 --> 00:47:48,440 Now, if prosecutor Guerra wants to prove otherwise, she is misleading the court. 815 00:47:48,520 --> 00:47:50,360 No, I'm not misleading anyone. 816 00:47:50,440 --> 00:47:52,680 And to confirm what Silvia Orrico is saying, 817 00:47:53,480 --> 00:47:55,480 I'll show you a nocturnal image 818 00:47:56,280 --> 00:48:00,000 taken from the exact same position indicated by Silvia. 819 00:48:00,440 --> 00:48:03,640 This is one of the 678 photos collected, 820 00:48:03,720 --> 00:48:06,480 taken by a guest at the entrance to the colonnade, 821 00:48:06,560 --> 00:48:13,160 at 11:56 p.m., in the midst of those notorious 11 minutes 822 00:48:13,240 --> 00:48:15,160 that, according to Counselor Barone, are empty. 823 00:48:15,240 --> 00:48:17,440 Whereas I think they are becoming very full. 824 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 [murmuring] 825 00:48:25,600 --> 00:48:27,560 Where the fuck did this photo come from? 826 00:48:31,800 --> 00:48:34,040 Prosecutor Guerra, this photo has not been filed. 827 00:48:34,120 --> 00:48:38,920 Of course it was filed, along with all the others, marked with the number 327. 828 00:48:39,000 --> 00:48:41,880 Perhaps you missed its relevance because you did not use the zoom. 829 00:48:43,000 --> 00:48:47,440 Dark and similar to the sheath dress worn by Angelica that night, 830 00:48:47,520 --> 00:48:49,960 and the dress worn by the defendant. 831 00:48:50,040 --> 00:48:53,720 The relationship between heights coincides with that between Angelica Petroni 832 00:48:53,800 --> 00:48:55,240 and Linda Monaco. 833 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Silvia... 834 00:49:02,720 --> 00:49:06,720 questioned by the police on the night of March 14th, 835 00:49:06,800 --> 00:49:11,520 and then by me on the morning of the 15th, claimed to have seen something. 836 00:49:11,600 --> 00:49:14,320 Actually, someone else besides Angelica. 837 00:49:15,000 --> 00:49:16,360 Do you want to tell us who? 838 00:49:16,440 --> 00:49:19,096 [Ruggero] We already know the testimony, it could be anybody, not... 839 00:49:19,120 --> 00:49:21,480 [Elena] Counselor, you will have time for cross-examination. 840 00:49:23,080 --> 00:49:24,880 Silvia, you may answer. 841 00:49:30,200 --> 00:49:31,520 Is there something wrong? 842 00:49:36,440 --> 00:49:37,440 I'm sorry. 843 00:49:40,440 --> 00:49:42,080 I can't keep it in anymore. 844 00:49:46,480 --> 00:49:47,680 It's me... 845 00:49:49,560 --> 00:49:51,680 the one in the photograph with Angelica. 846 00:49:56,440 --> 00:49:57,560 I killed her.